英語でlunaticというと次のように辞書に載ってます。
lu・na・tic
[l#'u:n#et#`ik]
{ラテン語「月に影響された」の意から； 昔は月から発する霊気に
当たると気が狂うとされたことから} −名(C)1 精神異常者， 狂人．
2 変人， 愚人． −形(more 〜； most 〜)1 精神異常(用)の．
2 〈行動など〉狂気じみた， ばかげた．
西洋のほうでは狼男伝説にあるように月の光を浴びるとおかしくな
るという考えがあります。もっとも砂漠の中東や、東洋のほうでは
そういう話は聞きません。今でも西洋の手帳には月の満ち欠けが欠
いてあって気にしていたりします。それに比べて日本では確かに太
陰暦は旧暦として残っていますが、それは月とは関係無くなってき
ています。