Next: 目医者さん
Up: いろいろ 9/15
Previous: いろいろ 9/15
やはりドイツ人は英語が上手だと思います。それ
は言語が近いからでしょう。眼鏡屋さんに行って眼鏡を作るときに
「あまり英語は喋れませんから」とかいうので不安だったのですが、
ものもらいを見て「Infection(感染症)がありますね」と言ったの
でこのくらいの単語を知っているのなら英語は大丈夫だろうと思い
こみました。ところが彼女の英語はあまりよくありませんでした。
半分くらいはドイツ語で喋っていたような感じです。もしやと思っ
て辞書を調べると発音は違いますが、ドイツ語にもInfectionがあ
りました。また電車で旧東ドイツの学生さんが高校生初級程度の英
語の勉強をしていたので話してみたら上手なんですよね。ところが
話し込むとどうも通じていない。難しい単語が分からないようです。
しかしこれで分かるようにドイツ人は形としてはすぐ英語が話せる
のですよね。クリッピング先生によれば方言のようなものだそうで。
otabe@cse.kyutech.ac.jp
Thu Oct 9 11:24:54 GMT+0900 1997